I ddathlu Gŵyl Canol yr Hydref, trefnodd y Barwn ddigwyddiad Bo Bing arbennig ar gyfer holl weithwyr yr Adran Dramor.
Y tro hwn fe wnaethon ni ddewis amrywiaeth o gynhyrchion gyda phrisiau gwahanol fel gwobrau i'r chwaraewyr buddugol, gan gynnwys siampŵ, golchiad corff, olew coginio, sugnwr llwch, cwpan inswleiddio gwresogi, cês dillad, gwin, a llawer o gynhyrchion defnyddiol eraill.
Yn y prynhawn llawen hwn, roedd pawb yn gyffrous ac yn edrych ymlaen at ennill y brif wobr adref! Y wobr fwyaf deniadol oedd 600 RMB o arian parod a nyth aderyn bwytadwy. Does neb yn casáu arian a dod yn brydferth wedi'r cyfan!
Ar ôl awr o Bo Bing cyffrous, cawsom ni i gyd wobrau, bach neu fawr. Roedden ni'n llwglyd ond yn hapus. Ond sut allwn ni gael digwyddiad Barwn Bo Bing heb ginio blasus! Felly aethon ni i fwyty cain a chael cinio hyfryd gyda'n gilydd.
Yn sicr roedd yn ddathliad Canol Hydref hyfryd gyda digwyddiad arbennig a bwyd blasus, sgyrsiau diddiwedd, ac yn bwysicaf oll, ffurfiodd y cysylltiadau’n gryfach rhyngom.
Efallai y bydd gennych ddiddordeb yn nhraddodiad Gŵyl Canol yr Hydref:
Mae Gŵyl Canol yr Hydref, a elwir hefyd yn Ŵyl y Lleuad neu Ŵyl y Gacennau Lleuad (a gyfieithir yn llythrennol o Zhong-qiu-jie), yn ŵyl draddodiadol sy'n cael ei charu gan bobl Tsieineaidd a'r ail ŵyl bwysicaf ar ôl y Flwyddyn Newydd Tsieineaidd. Mae'r ŵyl yn ddathliad cynhaeaf pwysig a gynhelir ar y 15fed diwrnod o'r 8fed mis o galendr lleuad Tsieineaidd gyda lleuad lawn yn y nos.
Ar yr ŵyl hon, mae pobl Tsieineaidd bob amser yn bwyta cacennau lleuad, sy'n cyfeirio at 'Mae'r cacennau lleuad crwn yn symbolau o'r aduniad teuluol mawr yn union fel y rhai crwn.'
Gêm dis Tsieineaidd yw Bo Bing a chwaraeir yn draddodiadol fel rhan o ddathlu Gŵyl Canol yr Hydref. Yn y cyfnod modern, mae gan y gêm 63 o wahanol brisiau o anrhegion fel gwobrau i'r chwaraewyr buddugol, gan gynnwys anghenion dyddiol, offer cartref neu arian.
Mae'r gêm angen chwe dis a bowlen â cheg lydan. Mae'r chwaraewr cyntaf yn cael ei neilltuo ac yn rholio'r dis, ac yn ennill gwobr benodol yn dibynnu ar gyfuniad y dis. Yna caiff y dis eu pasio i'r person nesaf, ac mae'r broses yn cael ei hailadrodd nes nad oes unrhyw wobrau ar ôl. Cyhoeddir bod tafliad yn annilys os yw o leiaf un o'r dis yn glanio y tu allan i'r bowlen.
Yn ddiau, gŵyl ar gyfer aduniad teuluol yw Gŵyl Canol yr Hydref heddiw.